INTERVIEW FDM

je ne sais pas si c'est pas la bonne place pour poster ça, mais bon !! ceci est une interview de FEMMES DU MAROC, réalisée en SEPTEMBRE 2005 !!

FDM est un magazine national féminin? Vous l'avez sans doute compris Very Happy

http://www.femmesdumaroc.com/Magazine/Talent/Gadcestnous

Oula, j'ai pas tout compris, mais en tout cas j'ador l'image :

http://www.femmesdumaroc.com/Magazine/Talent/Gadcestnous/image

(Lol, comme les gosses, je regarde que les images ^^ )

keske monsieur n'a pas compris ?

Je pourrais essayer de traduire Laughing

Prenons, par exemple et par le plus pure des hasards, le premier paragraphe :

FDM : Labass Gad, koulchi labass. Mamak labass, babak labass, drari labass...
Gad Elmaleh : Labess, labess. Et à un moment, il y a toujours : kif daïr ouahed Amine. Kif daïr ouahed avec un prénom qui suit. Ouahed Amine. Comment va ce Amine.

Je me doute qu'il y des noms, mais de villes ? Di koa ?

Merci pour cet article je ne l'avais pas encor lu! Very Happy

Erdnax a écrit:: Prenons, par exemple et par le plus pure des hasards, le premier paragraphe :

FDM : Labass Gad, koulchi labass. Mamak labass, babak labass, drari labass...
Gad Elmaleh : Labess, labess. Et à un moment, il y a toujours : kif daïr ouahed Amine. Kif daïr ouahed avec un prénom qui suit. Ouahed Amine. Comment va ce Amine.

Je me doute qu'il y des noms, mais de villes ? Di koa ?

Labbass gad ? C'est une question, elle lui demande comment il va ?
et il répond: labess, labess ... ce qui veut dire: ça va, ça va ...
kif daïr ouahed Amine: gad demande (comme à la fin du paragraphe) comment va amine ? Amine, c'est un prénom, et je n'ai aucune idée de ki il est !