Accueil­Portail­Calendrier­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Groupes­Connexion
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Réponses rapides

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
zupey
Expert de la rigolade
Expert de la rigolade


Nombre de messages: 91
Age: 16
Localisation: Bretagne
Date d'inscription: 08/01/2007

MessageSujet: Re: Réponses rapides   Lun 12 Mar - 18:44

Mes 3 préférés : les oiseaux, vertigo et psycose ^^ le mieux c'est de les voir en V.O !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sushi-la-chose.skyblog.com
Sushi
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages: 2188
Age: 23
Localisation: Genève
Date d'inscription: 09/04/2005

MessageSujet: Re: Réponses rapides   Mar 13 Mar - 10:15

A ben oui!!! si c'est pas en VO ca pert tout son charme !!!

_________________
Jenny ( Sushi )
Administrateur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jennyandsab2.skyblog.com
catoun
Champion de la rigolade
Champion de la rigolade


Nombre de messages: 1316
Age: 29
Localisation: valence
Date d'inscription: 16/09/2005

MessageSujet: Re: Réponses rapides   Mar 13 Mar - 15:32

grave !!! tout les films sont mieux en VO ! les séries aussi dailleurs !! car on a les vrais dialogues, les vrais voix et ca rend mieux !

_________________
"j'arrêterai d'avoir peur en avion le jour ou les gens arrêtront d'applaudir à l'attérissage ... "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sushi
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages: 2188
Age: 23
Localisation: Genève
Date d'inscription: 09/04/2005

MessageSujet: Re: Réponses rapides   Mar 13 Mar - 16:32

meme dans friends on remarque que c'est bal traduit! les gags sont pas les meme en francais qu'en anglais. Remarque ca nous fait deux série différente comme ca lool.. Mais bon il faut dire aussi que l'humour n'est pas le meme non plus en france qu'au USA

_________________
Jenny ( Sushi )
Administrateur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jennyandsab2.skyblog.com
catoun
Champion de la rigolade
Champion de la rigolade


Nombre de messages: 1316
Age: 29
Localisation: valence
Date d'inscription: 16/09/2005

MessageSujet: Re: Réponses rapides   Mar 13 Mar - 19:43

ben en fait....je parlais surtout pour "friends" quand je disais les séries !!! lol ! en Francais c'est trop nul ! enfin pourtant c'est bien mais par rapport à la version originale c'est carrément en dessous !
C'est clair que l'humour francais est pas le même que l'humour Us ...enfin anglosaxon !

_________________
"j'arrêterai d'avoir peur en avion le jour ou les gens arrêtront d'applaudir à l'attérissage ... "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zupey
Expert de la rigolade
Expert de la rigolade


Nombre de messages: 91
Age: 16
Localisation: Bretagne
Date d'inscription: 08/01/2007

MessageSujet: Re: Réponses rapides   Mar 13 Mar - 22:33

lol le pire c'est pour les comédies musical, la fille elle parles français et puis d'un seul coup, hop elle chante en Anglais !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sushi-la-chose.skyblog.com
catoun
Champion de la rigolade
Champion de la rigolade


Nombre de messages: 1316
Age: 29
Localisation: valence
Date d'inscription: 16/09/2005

MessageSujet: Re: Réponses rapides   Mer 14 Mar - 14:23

ah ouai je vois le genre ! c'est honteux !!!!! même pas la même voix !!!!lmdr

_________________
"j'arrêterai d'avoir peur en avion le jour ou les gens arrêtront d'applaudir à l'attérissage ... "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Réponses rapides

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Bienvenue :: NEWS-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet